ࡱ > . ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ \ bjbjqq ; e e N B B 4 , ^ f ~ L ( f R ! >r8 . 0 ^ M @ T ^ B ( j : !+ ""+ & $" > A2>59 A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 3@8?? =0E>48BAO =0 ?5@2>< <5AB5 A@548 8=D5:F8>==KE 1>;57=59 G5;>25:0. 01>;5205<>ABL 3@8??>< 8 >AB@K<8 @5A?8@0B>@=K<8 28@CA=K<8 701>;520=8O<8 ( ) ?@52KH05B AC<<0@=K9 ?>:070B5;L ?> 2A5< >AB0;L=K< 8=D5:F8O<. ?5@8>4 M?845<88 3@8??0 =0 4>;N 3@8??0 8 ?@8E>48BAO 1 0 - 1 5 % A;CG052 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, 0 2 >AB0;L=>5 2@5<O 3>40 - 1>;55 8 0 % >B 2A59 8=D5:F8>==>9 ?0B>;>388. > 2@5<O M?845<89 1>;57=L <>65B ?>@060BL 1 0 - 2 0 % 2A53> =0A5;5=8O 8 4> 4 0 - 6 0 % ?>68;KE ;N459. 653>4=> 2 <8@5 G8A;> A;CG052 BO65;>9 D>@<K 701>;520=8O 3@8??>< 8AG8A;O5BAO <8;;8>=0<8, 0 :>;8G5AB2> ;5B0;L=KE 8AE>4>2 4>AB8305B 2 0 0 - 5 0 0 BKA. "O65;K5 :;8=8G5A:85 >A;>6=5=8O, @072820NI85AO ?@8 3@8??5, B0:85 :0: ?=52<>=8O, 1@>=E8BK, 2B>@8G=K5 10:B5@80;L=K5 8=D5:F88 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59 ( >B8BK, A8=CA8BK) , >A;>6=5=8O A> AB>@>=K =5@2=>9 8 A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5< 8;8 >1>AB@5=8O E@>=8G5A:8E 701>;520=89 ( A0E0@=K9 48015B, A5@45G=0O =54>AB0B>G=>ABL, E@>=8G5A:85 >1AB@C:B82=K5 1@>=E>?=52<>=88 8 B. ?. ) 25AL<0 G0AB> 2AB@5G0NBAO A@548 ?>68;KE 8 >A;01;5==KE ;N459 8 ?@54AB02;ONB 4;O =8E A5@L57=CN >?0A=>ABL. >;8G5AB2> A;CG052 ?=52<>=88 2> 2@5<O M?845<89 3@8??0 2>7@0AB05B 4> 7 0 % , 0 1@>=E8B>2 4> 2 5 % . =0AB>OI55 2@5<O 3@8?? AB>8B =0 2B>@>< <5AB5 ( ?>A;5 ?=52<>:>::>2>9 8=D5:F88) A@548 ?@8G8= A<5@B8 >B 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. !>25@H5==> >G5284=0 =5>1E>48<>ABL ?@>2545=8O ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@ A F5;LN ?@54C?@5645=8O MB>3> >?0A=>3> 701>;520=8O. !53>4=O >1I5?@87=0==K< 8 =081>;55 459AB25==K< A@54AB2>< 1>@L1K A 3@8??>< O2;O5BAO 20:F8=>?@>D8;0:B8:0. !>2@5<5==0O :>=F5?F8O 20:F8=>?@>D8;0:B8:8 3@8??0 >@85=B8@>20=0, ?@5645 2A53>, =0 8<<C=870F8N ;8F 2KA>:>3> @8A:0 70@065=8O 8 ?>A;54AB289 8=D5:F88. A>>B25BAB288 A MB>9 :>=F5?F859 8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O $ @5:><5=4C5B :064K9 3>4 20:F8=8@>20BL 2A5E @>AA8O= AB0@H5 6 <5AOF52, 5A;8 >=8 2E>4OB 2 3@C??C @8A:0 ?> 2>7@0ABC, A>AB>O=8N 74>@>2LO 8 E0@0:B5@C ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. @028;L=> >@30=87>20==0O 8<<C=>?@>D8;0:B8:0 3@8??0 A>?@>2>6405BAO A=865=85< 701>;5205<>AB8 4@C38<8 . -B> A=865=85 ?> 40==K< @07=KE 02B>@>2 ;568B 2 ?@545;0E 2 5 - 6 5 % . 0:F8=0F8O ?@>B82 3@8??0 405B 2KA>:89 M:>=><8G5A:89 MDD5:B. 48= @C1;L, 2;>65==K9 2 ?@8282:8, 405B >B 3 4> 6 , 0 ?> =5:>B>@K< 40==K< 4> 2 5 @C1;59 M:>=><88 70 AG5B A>:@0I5=8O 70B@0B =0 ;5G5=85, >?;0BC 1>;L=8G=KE ;8AB>2 8 B. 4. >AA89A:>9 $545@0F88 2 @0<:0E 8<<C=870F8O =0A5;5=8O ?@>B82 3@8??0 " 3@C?? @8A:0" - H:>;L=8:>2, 45B59, ?>A5I0NI8E 45BA:85 4>H:>;L=K5 CG@5645=8O, <548F8=A:8E @01>B=8:>2, ;8F AB0@H5 6 0 ;5B, 1>;L=KE E@>=8G5A:8<8 701>;520=8O<8 8 4@C38E 3@C?? @8A:0, >B5G5AB25==K<8 20:F8=0<8 #;LB@8:A 4;O 45B59 8 " !>283@8??" 4;O 45B59 8 27@>A;KE. @0:B8G5A:8 ?5@54 :064K< G5;>25:><, 701>BOI8<AO > A2>5< 74>@>2L5 8 74>@>2L5 A2>8E @>4=KE 8 1;87:8E, 2AB05B 2>?@>A: C6=> ;8 45;0BL ?@8282:C >B 3@8??0? . 8@CAK 3@8??0 >B=>AOBAO : B0:8< 2>71C48B5;O<, :>B>@K5 8<5NB G@572KG09=> 2KA>:CN A?>A>1=>ABL 87<5=OBLAO. >MB><C =0H0 8<<C==0O A8AB5<0, 2AB@5B82H8AL A 87<5=5==K< 28@CA>< 3@8??0, =0G8=05B 2>A?@8=8<0BL 53> :0: =>2K9, @0=55 =5 8725AB=K9 28@CA. ?>:0 8<<C==0O A8AB5<0 =0;068205B ?@>872>4AB2> 70I8B=KE 0=B8B5;, GB>1K 1>@>BLAO A 28@CA>< 3@8??0, C G5;>25:0 @0728205BAO 701>;520=85. <5==> A 87<5=G82>ABLN 28@CA>2 3@8??0 A2O70=K 5653>4=K5 A57>==K5 ?>4J5<K 701>;5205<>AB8. >A;5 20:F8=0F88 8;8 ?5@5=5A5==>3> 3@8??0 2 >@30=87<5 D>@<8@CNBAO 70I8B=K5 0=B8B5;0, >4=0:> >=8 A>E@0=ONBAO GCBL 1>;55 ?>;C3>40, 0 70B5< @07@CH0NBAO. >340 2 A;54CNI5< 3>4C ?@8E>48B =>2K9 20@80=B 28@CA0 3@8??0, B> >= 2=>2L 70AB05B 2@0A?;>E =0HC 8<<C==CN A8AB5<C 8 <K A=>20 1>;55<. =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2CNB @07;8G=K5 A?>A>1K ?>43>B>28BL 8<<C==CN A8AB5<C : MB>9 2AB@5G5 . 081>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 ?@8282:0. 0:F8=K 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0. !CI5AB2CNB A;54CNI85 284K 20:F8= 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0: 682K5 8 8=0:B828@>20==K5 ( B. 5. C18BK5) . 'B> 7=0G8B 6820O 20:F8=0? 820O 20:F8=0 - MB> 20:F8=0, :>B>@0O A>45@68B 2 A2>5< A>AB025 682>9 20:F8==K9 ( B. 5. A?5F80;L=> A>740==K9 4;O 20:F8=K) 28@CA 3@8??0. 'B> 7=0G8B 8=0:B828@>20==0O 20:F8=0? =0:B828@>20==0O ( B. 5. C18B0O) 20:F8=0 MB> 20:F8=0, :>B>@0O 2 A2>5< A>AB025 A>45@60B F5;K9 C18BK9 20:F8==K9 28@CA 3@8??0 ;81> 53> >B45;L=K5 G0AB8G:8 ( 0=B835=K) . 'B> >1I53> <564C 2A5<8 20:F8=0<8 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0? A5 20:F8=K 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0 A>740NB =0456=K9 8<<C=8B5B ?@>B82 701>;520=8O 3@8??><. '5< >B;8G0NBAO 20:F8=K 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0? 5B>4>< 22545=8O. 82K5 20:F8=K 22>4OBAO ?CB5< @0A?K;5=8O A ?><>ILN 4>70B>@0. #18BK5 20:F8=K 22>4OBAO A ?><>ILN C:>;0 >7@0AB><, A :>B>@>3> <>6=> ?@>2>48BL ?@8282:8. #;LB@8:A <>6=> 22>48BL 45BO< A 6 ;5B. !>283@8?? 45BA:89 <>6=> 22>48BL 45BO< A 6 <5AOF52 8 27@>A;K<. !>283@8?? 27@>A;K9 1 8 ;5B 8 AB0@H5. #;LB@8:A O2;O5BAO 8=0:B828@>20==>9 20:F8=>9, B> 5ABL 28@CA=K5 B5;0 C18BK A?5F80;L=K< @0AB2>@><, 8 @0AI5?;Q==>9 28@CAK 2 =59 @0718BK =0 >B45;L=K5 15;:8. #18BK5 20:F8=K 8<5NB =5>A?>@8<>5 ?@58<CI5AB2> ?> A@02=5=8N A 682K<8 >=8 2K7K20NB <5=LH5 ?>1>G=KE @50:F89, 0 @0AI5?;5=85 40QB 2>7<>6=>ABL >@30=87<C ;CGH5 @0A?>7=0BL :064K9 0=B835= 8 2K@01>B0BL A>>B25BAB2CNICN 70I8BC. @8<5=O5BAO 4;O H:>;L=8:>2. 064K9 3>4 2 A>AB02 20:F8= 2:;NG0NBAO B5 20@80=BK 28@CA>2 3@8??0, :>B>@K5 @5:><5=4CNB A?5F80;8ABK . !>3;0A=> @5:><5=40F8O< A5<8@=>9 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O ( ) ?> HB0<<>2><C A>AB02C 20:F8= =0 ?@54AB>OI89 M?84A57>= 2 0 1 8 / 2 0 1 9 2 A>AB02 ?@>B82>3@8??>7=>9 20:F8=K 2:;NG5=K A;54CNI85 HB0<<K: A / / 8G830=/ 4 5 / 2 0 1 5 ( 1 N 1 ) p d m 0 9 ; / !8=30?C@/ I N F I M H / 1 9 - 0 0 1 9 - 2 0 1 6 ( H 3 N 2 ) ; B / >;>@04>/ 0 6 / 2 0 1 7 . >340 ?>A;5 ?@8282:8 ?@>B82 3@8??0 AD>@<8@C5BAO 70I8B0 >B 701>;520=8O? '5@57 1 4 - 2 1 45=L ?>A;5 20:F8=0F88 @0728205BAO 8<<C=8B5B, :>B>@K9 >15A?5G8205B 70I8BC >B 701>;520=8O 3@8??>< 2 B5G5=85 6 - 1 2 <5AOF52. 0@0=B8@C5B ;8 ?@8282:0 >B 3@8??0 1 0 0 % 70I8BC >B 701>;520=8O? 1 0 0 % 30@0=B8N >B 701>;520=8O =5 405B =8 >48= ;5G51=K9, =8 >48= ?@>D8;0:B8G5A:89 ?@5?0@0B. 0A:>;L:> =0456=0O 70I8B0 2K@01>B05BAO ?>A;5 20:F8=0F88 7028A8B >B <=>38E D0:B>@>2, 2 B. G. 2>7@0AB0 8 A>AB>O=8O 74>@>2LO ?0F85=B0, 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 8 B. 4. > 2 A@54=5< 87 1 0 0 ?@828BKE 7 0 - 9 8 G5;>25: =5 701>;5NB 3@8??><. A;8 2A5 65 ?@828B>9 G5;>25: 701>;55B 3@8??>< ( 2 - 3 0 G5;>25: 87 1 0 0 ?@828BKE) , B> 701>;520=85 C =53> 1C45B ?@>B5:0BL 2 ;53:>9 D>@<5 8 157 >A;>6=5=89. "0:8< >1@07><, 20:F8=0F8O 30@0=B8@C5B 70I8BC >B 701>;520=8O BO65;K<8 8 >A;>6=5==K<8 D>@<0<8 3@8??0, 70:0=G820NI8<8AO A<5@B5;L=K< 8AE>4><. 0:F8=0 ?@>B82 3@8??0 ?@54=07=0G5=0 2 ?5@2CN >G5@54L, 4;O 70I8BK 8<5==> >B 28@CA>2 3@8??0, 0 =5 >B 4@C38E @5A?8@0B>@=KE 28@CA>2. B>65 2@5<O 20:F8=0 ?@>B82 3@8??0 >1;0405B 4>?>;=8B5;L=K<8, 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 8<<C=><>4C;8@CNI8<8 A2>9AB20<8. ;03>40@O MB><C, 8<<C==0O A8AB5<0 ?@8<5@=> 2 0 - 2 5 G5;>25: 87 1 0 0 ?@828BKE ?@8>1@5B05B 4>?>;=8B5;L=CN 70I8BC 8 >B 4@C38E @5A?8@0B>@=KE 28@CA=KE 8=D5:F89. >65B ;8 20:F8=0 ?@>B82 3@8??0 2K720BL @50:F88? 2545=85 ;N1KE 20:F8=, 2 B. G. 20:F8= 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0 <>65B 2K7K20BL @50:F88. >7=8:=>25=85 B5<?5@0BC@K 8;8 ?>:@0A=5=8O 2 <5AB5 22545=8O 20:F8=K MB> 70:>=><5@=0O @50:F8O =0 ;N1CN 20:F8=C, A2845B5;LAB2CNI0O > =0G0;5 D>@<8@>20=8O 70I8BK. >A;5 20:F8=0F88 ?@>B82 3@8??0 C ?@828BKE <>3CB >B<5G0BLAO: 1I85 @50:F88 MB> @50:F88, :>B>@K5 2 F5;>< 70B@03820NB >@30=87< 8 ?@>O2;ONBAO 2 2845 ?>2KH5=8O B5<?5@0BC@K B5;0, =54><>30=8O, 3>;>2=>9 1>;8 8 4@. 5AB=K5 @50:F88 - MB> @50:F88, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 <5AB5 22545=8O 20:F8=K 2 2845 C?;>B=5=8O 8 1>;57=5==>AB8. -B8 ?@>O2;5=8O :@0B:>2@5<5==K, =5 B@51CNB ;5G5=8O 8 8AG570NB A0<>AB>OB5;L=> 2 B5G5=85 2 - 3 4=59, =5 =0@CH0O B@C4>A?>A>1=>AB8 8 =5 B@51CO 4>?>;=8B5;L=>3> ;5G5=8O. 0 :0:85 20:F8=K ?@>B82 3@8??0 G0I5 @072820NBAO @50:F88? '0I5 2>7=8:0NB >1I85 @50:F88 =0 22545=85 682KE 20:F8=: 87 1 0 0 ?@828BKE ?@>B82 3@8??0 C 8 - 1 5 G5;>25: <>3CB 1KBL >1I85 @50:F88 2 2845 ?>2KH5=8O B5<?5@0BC@K B5;0 ( 4> 3 8 !) , >1I53> =54><>30=8O. A5 MB8 A8<?B><K :@0B:>2@5<5==K 8 8AG570NB A0<>AB>OB5;L=>. @>B82>?>:070=8O 4;O 20:F8=0F88. >340 =5;L7O ?@>2>48BL ?@8282:8 ?@>B82 3@8??0? !CI5AB2CNB >?@545;5==K5 A>AB>O=8O 74>@>2LO, :>340 ?@8282:0 4;O ?@>D8;0:B8:8 3@8??0 <>65B 1KBL 2@5<5==> >B;>65=0 ( 2@5<5==K5 ?@>B82>?>:070=8O) ;81> ?@8282:C 2>>1I5 =5;L7O ?@>2>48BL =8:>340 ( ?>AB>O==K5 ?@>B82>?>:070=8O) . ;N1>< A;CG05, @5H5=85 > ?@>B82>?>:070=8OE ?@8=8<05B 2@0G, ?>A;5 >A<>B@0 8 >?@>A0 ?0F85=B0. 2@5<5==K< ?@>B82>?>:070=8O< : 20:F8=0F88 ?@>B82 3@8??0 >B=>AOBAO A>AB>O=85 >AB@>3> 701>;520=8O 8;8 >1>AB@5=8O E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O. >A;5 =>@<0;870F88 A>AB>O=8O ( A=865=8O B5<?5@0BC@K 8 2K74>@>2;5=8O) 8;8 ?5@5E>40 E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O 2 AB048N @5<8AA88 <>6=> 22>48BL 20:F8=C. >AB>O==>5 ?@>B82>?>:070=85 : 20:F8=0F88 ?@>B82 3@8??0 CAB0=02;8205BAO :@09=5 @54:>, 2 A;CG05 =0;8G8O =5<54;5==>9 0;;5@38G5A:>9 @50:F88 2 2845 0=0D8;0:B8G5A:>3> H>:0, :@0?82=8FK, >B5:0 28=:5 =0 15;>: :C@8=KE O8F ( B. :. 2K@0I820=85 20:F8==>3> 28@CA0 ?@>8AE>48B 8<5==> =0 :C@8=KE M<1@8>=0E) . "0:85 @50:F88 8<5NBAO C ;8F, C :>B>@KE ?@8 ?>?KB:5 AJ5ABL :C@8=>5 O9F> 2 ;N1>< 2845 ( 20@5==>5 O9F>, O8G=8F0 8 B. 4. ) C G5;>25:0 =5<54;5==> @0728205BAO >B5: =86=59 3C1K, 3>@;0 8 B. 4. A;8 B0:8E @50:F89 =5B, B> 20:F8=0F8O ?@>B82 3@8??0 4;O B0:>3> G5;>25:0 157>?0A=0. >6=> ;8 45;0BL ?@8282:C ?@>B82 3@8??0, 5A;8 5ABL E@>=8G5A:>5 701>;520=85 A5@4F0? >6=> 8 =C6=>. %@>=8G5A:85 701>;520=8O ( 2 B. G. 701>;520=8O A5@4F0) O2;ONBAO =5 ?@>B82>?>:070=85<, 0 ?>:070=85< : ?@>2545=8N ?@8282:8 ?@>B82 3@8??0. 0F85=BK A E@>=8G5A:8<8 701>;520=8O<8 E>@>H> ?5@5=>AOB 20:F8=0F8N 8 C =8E @0728205BAO 4>AB0B>G=0O 70I8B0 >B 701>;520=8O. @>2545==0O ?@8282:0 =5 ?@82>48B : >1>AB@5=8N E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O, 2 B> 2@5<O :0: ?5@5=5A5==K9 3@8?? A 1>;LH>9 4>;59 25@>OB=>AB8 <>65B ?@825AB8 : >1>AB@5=8N E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O 8 CBO65;5=8N 53> 40;L=59H53> B5G5=8O. 4=0:>, 2 ?5@8>4 >1>AB@5=8O E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O, 2@0G ?@54;>68B >B;>68BL ?@8282:C 4> AB018;870F88 A>AB>O=8O. >=B8=35=BK @8A:0. ;O :>3> 3@8?? =081>;55 >?0A5=? @8?? >?0A5= 4;O :064>3>, ?>B><C GB> 2> 2@5<O A57>==>3> ?>4J5<0 701>;5205<>AB8 3@8??>< ?>3810NB 8 74>@>2K5 ;N48. 4=0:>, =081>;LHCN C3@>7C 3@8?? 8 53> >A;>6=5=8O ?@54AB02;ONB 4;O <0;5=L:8E 45B59, ?>68;KE ;8F, 0 B0:65 4;O ;N459, AB@040NI8E E@>=8G5A:8<8 1>;57=O<8. -B>, 2 ?5@2CN >G5@54L, 45B8 A ?>@065=8O<8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, ?0F85=BK A ?0B>;>3859 A5@4F0 " & J L Z \ ^ ` f h v x x z {b 0j h{ h CJ OJ QJ UaJ mH nH u 0j h{ h CJ OJ QJ UaJ mH nH u h{ hf\ CJ OJ QJ aJ h{ h CJ OJ QJ aJ h{ hv! CJ OJ QJ aJ h{ h @x CJ OJ QJ aJ h{ h}L CJ OJ QJ aJ h{ hv 5CJ OJ QJ aJ h{ h}L 5CJ OJ QJ aJ # $ ^ ` h x z P 6% $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ a$gd{ $ % d 1$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ N P 4% 6% v% x% ) ) |) ~) ) ) 2* 4* * * * * * * + + + + + + + + + + + + , ", $, &, {llߝ h{ h}L CJ OJ QJ aJ "h{ h 5CJ OJ QJ \aJ h{ h @x CJ OJ QJ \aJ "h{ h}L 5CJ OJ QJ \aJ "h{ hI 5CJ OJ QJ \aJ h{ h CJ OJ QJ aJ h{ h @x CJ OJ QJ aJ h{ hv! CJ OJ QJ aJ "h{ h @x 5CJ OJ QJ \aJ &6% x% ) ~) 4* * * + + 0, , , 0 0 "3 3 = $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ $d 1$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ a$gd{ $d 1$ 5$ 7$ 8$ H$ `a$gd{ $d 1$ 7$ 8$ H$ a$gd{ &, ,, ., 0, T, , , , , , , , , , , - - - - R- T- ~- - / 0 0 0 0 0 "3 3 3 = = d= f= C C ~ಐѐnnnnn_ѐ h{ hUF CJ OJ QJ aJ h{ h @x CJ OJ QJ \aJ "h{ h}L 5CJ OJ QJ \aJ "h{ h @x 5CJ OJ QJ \aJ h{ hv! 5CJ OJ QJ aJ h{ h}L CJ OJ QJ aJ h{ h}L 5CJ OJ QJ aJ h{ hv! CJ OJ QJ aJ h{ h @x CJ OJ QJ aJ h{ h}L CJ OJ QJ \aJ %= f= C C vE F H O O vT T ^j *l (m o